Ποίηση σε καιρό Λοιμού, 12: PALACIO DE HIELO DE MADRID

Ποίηση π. Παναγιώτη Καποδίστρια

PALACIO DE HIELO DE MADRID

Παγοδρόμιο.

Εκεί καταψύχονται

ζωές ληγμένες

ενώ ρέει παφλάζον 
δάκρυ απ' τις ψυχές.

Βροχή σαν οργή

νεροποντή σαν ταφή

και πιρουέτες

πεπρωμένων κοριτσιών

γύρω απ' τους κοιμισμένους.

(25.3.2020)

Ποίηση σε καιρό Λοιμού, 11: ΑΓΑΛΜΑΤΑ

π. Παναγιώτης Καποδίστριας

ΑΓΑΛΜΑΤΑ

Ακινητοποιούνται

ασθενή τ' αγάλματα

μες στο μουσείο.

Τους απαγορεύονται

οι μυστικές συμπτύξεις

τα θερμομετρούν

και δηλοί ο πυρετός

διαιώνιση

παθών κατεσταλμένων

και πόθο σαρκοφάγο.

(24.3.2020)

Поема по време на чума, 10: ДОН ДЖУЗЕПЕ (DON GIUSEPPE) - Ποίημα π. Π. Κ. στα βουλγαρικά

Ο φίλος Jordan Georgiev, από τη Φιλιππούπολη, μετέφρασε στα βουλγαρικά και δημοσίευσε στην ιστοσελίδα του Doxologia INFONEWS, το νέο ποίημα του π. Παναγιώτη Καποδίστρια για τον Don Jiuseppe. Δείτε σχετικά ΕΔΩ ή κατωτέρω. Τον ευχαριστούμε και για τα καλά σχόλια, κάτω από τη μετάφραση!

Свещеник Джузепе Берардели от село Касниго

Превод: Йордан Георгиев

Поема на отец Панайотис Каподистрияс

Ποίηση σε καιρό Λοιμού, 10: DON GIUSEPPE

Ποίηση π. Παναγιώτη Καποδίστρια

DON GIUSEPPE

Αναπνευστήρα

δεν διαθέτουμε άλλον

για σε, άσημε

Giuseppe Berardelli,

ιερέα Casnigo.

Οι ενορίτες

τον αγόρασαν για σε.

Τι τον έδωκες

στον διπλανό σου κι εσύ

προτίμησες θάνατο;

(24.3.2020)

[Ο Don Giuseppe Berardelli, ηλικίας 72 ετών, ήταν ο ιερέας της ενορίας του Casnigo, ενός μικρού χωριού, 40 μίλια βορειοανατολικά του Μιλάνου. Πέθανε στο νοσοκομείο του Lovere Μπέργκαμο, μία από τις περιοχές με τις μεγαλύτερες επιπτώσεις του Covid-19 στην Ιταλία. Σύμφωνα με το νοσοκομείο, αρνήθηκε να χρησιμοποιήσει έναν αναπνευστήρα που οι ενορίτες του είχαν αγοράσει γι' αυτόν, αλλά το προσέφερε σε έναν νεότερο ασθενή που δεν γνώριζε και θεώρησε ότι τον είχε περισσότερο ανάγκη. Ο πάντα χαμογελαστός π. Giuseppe, στη συνέχεια, άφησε την τελευταία πνοή του, παρότι μπορούσε να την παρατείνει. Αυτοθυσιάστηκε για τον άγνωστο πλησίον του!!!...]

Ποίηση σε καιρό Λοιμού, 9: ΑΝΩΘΕΝ

Ποίηση π. Παναγιώτη Καποδίστρια

ΑΝΩΘΕΝ

Αν ίσως - θέλω

να ξέρω πώς προκύπτει

φλόγα εκ νεκρών

άνοιξη απτόητη

να λησμονήσω θέλω

τις μαύρες λίστες

του φευγιού – τη διαλογή

των προγραμμένων

drone άνωθεν σε βαλς

θρόισμα νυχτερίδας.

(23.3.2020)

[Jean Le Noir, The Three Living and the Three Dead, folio 322r, Psalter of Bonne de Luxembourg (c. 1348–49, New York, The Cloisters, Inv. 69. 86.)]

Ποίηση σε καιρό Λοιμού, 8: ΛΙΤΑΝΕΙΑ

Ποίηση π. Παναγιώτη Καποδίστρια

ΛΙΤΑΝΕΙΑ

Σε δώμα στενό

ατίθασος ασκούμαι

σε λόγου κελί

ενώ κομβόι πένθους

λιτανεύει τους νεκρούς.

Τι παράλογο:

Της αυλής η μυγδαλιά

ιεροκρυφίως

δένει κι εφέτος καρπό

φορώντας μάτια πειστικά.

(22.3.2020)

[Εικαστικό σχόλιο: Λιτανεία, έργο Τάσου Μισούρα, λάδι σε μουσαμά, 1994]

Ποίηση σε καιρό Λοιμού, 7: ΣΤΑ ΠΕΡΙΞ

Ποίηση π. Παναγιώτη Καποδίστρια

ΣΤΑ ΠΕΡΙΞ

Αναπάντεχα

θα συμβαίνει στα πέριξ:

Επιπόλαιο

τραύμα θα τσούζει πολύ

κονιορτός αγάπης

αγυιόπαιδα

θα μαρσάρουν στην αυλή

και θα μ' αρέσει

η δε ήβη των ανθών

θα τολμά ν' ανθίσταται.

(21.3.2020)

[Art: Marco Nereo Rotelli]

Ποίηση σε καιρό Λοιμού, 6: ΑΣΥΛΟ

Ποίηση π. Παναγιώτη Καποδίστρια

ΑΣΥΛΟ

Στις χαραμάδες

απαιτώντας άσυλο

στέκει ο Μάρτης

μα με πέπλα νυφικά

ο Φόβος ξεγελά τον.

Νους αρχίατρος

τακτοποιεί καθρέφτες

για να θυμάται

τοπία ευάερα

σωσίβιους έρωτες.

(20.3.2020)

[Εικαστικό σχόλιο: Πάμπλο Πικάσο, Το κορίτσι μπροστά στον καθρέφτη]

Ο βενετσιάνος καλλιτέχνης Marco Nereo Rotelli δημιουργεί πάνω σε ποίημα του π. Παν. Καποδίστρια

Ο βενετσιάνος καλλιτέχνης Marco Nereo Rotelli είχε την καλοσύνη και την έμπνευση να μου ζητήσει ένα ποίημά μου, ούτως ώστε να οπτικοποιήσει ένα στίχο του, παράγοντας ένα έργο τέχνης. Την ίδια πρόσκληση απηύθυνε και σε άλλους φίλους του ποιητές, όπως π.χ. τον διακεκριμένο μουσικό Andrea Bocelli. Το όλο δημιουργικό εγχείρημα έγινε στο πλαίσιο της Ημέρας Ποίησης (21.3.2020) και με δυσχερή περιρρέουσα ατμόσφαιρα στην Ιταλία, εξαιτίας της πανδημίας του Covid-19.

Από πλευράς μου απέστειλε ένα νέο ποίημά μου, το "Μύρτιδος Ανάπλασις", το πρώτο μιας σειράς ποιημάτων, γραφόμενων κατ' αυτές τις δύσκολες ημέρες του Λοιμού. Ο Marco Nereo Rotelli άμεσα δημιούργησε το σχετικό έργο του, βασισμένο στον τελευταίο στίχο μου, μεταφρασμένο στα ιταλικά. Ο στίχος λέει: "Μαζί σου πολεμάμε του λυγμού τους ελιγμούς". Και ο καλλιτέχνης καλλιγράφει: "Con te combattiamo le manovre della curva". 

Ποίηση σε καιρό Λοιμού, 5: ΚΟΚΚΙΝΟ

Ποίηση π. Παναγιώτη Καποδίστρια

ΚΟΚΚΙΝΟ

Η αναπνοή

με κάθε μουσική της

τρέμει στο εξής

τα όμορφα λουλούδια

και τα κόκκινα φώτα.

Όλες οι ουλές

της ψυχής οι φλύκταινες

γιατρεύονται δω

με τον ήλιο έγκλειστο

σε σιωπής λαζαρέτο.

(19.3.2020)

[Art: Chiharu Shiota | 2015 Venice Art Biennale]

Ποίηση σε καιρό Λοιμού, 4: ΜΟΛΙΣ ΞΥΠΝΗΣΩ

Ποίηση π. Παναγιώτη Καποδίστρια

ΜΟΛΙΣ ΞΥΠΝΗΣΩ

Τώρα ξέρω πώς

να πετύχω την Απο-

καραδοκία:

Ήχων κηροπήγια

θ' ανάβω έως ότου-

Μόλις ξυπνήσω

μην ξεχάσω τι εστί

κλειστοφοβία

φάσματα ψηλαφητά

ρεσό εξαντλημένα.

(18.3.2020)

Ποίηση σε καιρό Λοιμού, 3: ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ

Ποίηση π. Παναγιώτη Καποδίστρια

ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ

Εγκλωβίστηκες

ωραία πεταλούδα

στο δωμάτιο

κι έξω απ' το τζάμι βλέπεις

άνοιξη να λιάζεται.

Στις κακοτοπιές

βελάζει κατώδυνο

το χαμόγελο.

Σ' αυτή την καραντίνα

γράφε στίχους γοερούς.

(17.3.2020)

[Εικαστικό σχόλιο: Δήμητρα Κουμαντάκη]

Ποίηση σε καιρό Λοιμού, 2: ΜΑΡΑΙΝΕΙ ΠΑΤΡΙΔΕΣ

Ποίηση π. Παναγιώτη Καποδίστρια

ΜΑΡΑΙΝΕΙ ΠΑΤΡΙΔΕΣ

Περιπέτειες

έχει το φως να κάτσει

στο τραπέζι μας

να στάξει τα χάδια του

στης καρδιάς τα πόμολα.

Το θανατικό

μαραίνει νοσταλγίες

πατρίδες γλυκές

Μάρτης εν τω μεταξύ

κοιλοπονά εκπλήξεις.

(16.3.2020)

[Art: Marco Nereo Rotelli]

Ποίηση σε καιρό Λοιμού, 1: ΜΥΡΤΙΔΟΣ ΑΝΑΠΛΑΣΙΣ

Ποίηση π. Παναγιώτη Καποδίστρια

ΜΥΡΤΙΔΟΣ ΑΝΑΠΛΑΣΙΣ

Χωράφι ψυχών η Αθήνα και προσώπων 
λιωμένων οικτρά

απ' το καύμα του λοιμού 

τις οιμωγές του φόβου.

Στις φλέβες ιός- 

ο γιος κ' η θυγατέρα θάμνοι στον γκρεμό. 

Αν τόσο σε πονάει το φως, ξεδόντιασέ το.

Συνεγείρεται όχλος βεβαιοτήτων 

και μας τρομάζει. 

Όσο κι αν ξοδεύτηκες ο κόσμος δεν άλλαξε.

Άπλωνες πρωί

τις νύχτες προς τον ήλιο ν' αεριστούνε 

ώσπου τα όνειρά σου αλληλοσκοτώθηκαν. 

Λάλει εκ νέου

σιωπηλότατη Μύρτις 

παραμυθάκια.

Μαζί σου πολεμάμε του λυγμού τους ελιγμούς.

(10-16.3.2020)