Ο Διονύσης Σέρρας αποχαιρετά ποιητικά τη Ρούλα Μελίτα (1948-2023)

ΑΛΛΑΓΗ

Μνημονεύοντας τη Ρούλα Μελίτα, 

φιλόλογο, ποιήτρια και μεταφράστρια

 

Ι

Χρόνια σιωπής κι απόστασης

με της ανάμνησης πνοή –

Και τώρα η επιστροφή

με της φυγής το δάκρυ.

 

ΙΙ

Χωρίς τους στίχους της αρχής

ή της ωραίας ώρας¹

πώς στον βυθό να μη βρεθείς ‒

το φως στο μαύρο σβήνοντας

και άλλο βάθος (από λάθος)

κατακτώντας;

Πώς στον αφρό να κρατηθείς

με σώμα νήψης (άτυχο)

στο θαλασσόνερο ταμένο;

Πώς να σταθείς απέναντι

στην τρικυμία τη βουβή

με την κραυγή ανάκουστη

στη δίνη του αιώνα;

 

ΙΙΙ

Τώρα

κοιτάς ακίνητη

(στης πλάσης τη γαλήνη)

ρίζες και άνθη αντοχής

στη λιόφωτη Βολίμα²

κι ανείδωτη αναπολείς

της μαθητείας τις γραφές

ή τις σπορές της ευφορίας –

βαδίζοντας στο άβατο –

στης Σύλβιας³ τη διαδρομή.

 

IV

Έτσι αργά

στης Χαρμολύπης τη σκιά

απρόσμενα σε συναντήσαμε

μιλώντας για τα θλιβερά

της πλάνης προσωπεία –

για της Φιλίας το κενό

και το «ΓΙΑΤΙ;» της ιστορίας.

 

V

Τώρα ισόβια

στην άγονη γραμμή –

ποιος Λόγος μνήμης ή πληγής

μπορεί ν’ αλλάξει την Α-

λήθεια

και του ονείρου να χα-

ράξει άλλη ροή;

Διονύσης Σέρρας

Ιούλιος 2023

Σημειώσεις:

1. Αναφορά στο τρίτο βιβλίο της Ρ. Μελίτα, με τίτλο Η γέννηση της ωραίας ώρας, εκδόσεις Φιλιππότη, Αθήνα 1984, σσ. 52. Εξώφυλλο Μιχάλη Νικολινάκου.

Τα δύο προηγούμενα βιβλία της είναι: α) Παρουσία – Ποιήματα (1971) και β) Στίγματα Σιωπής – Ποιήματα (1973).

2. Βολί(ύ)μες ή Βολί(ύ)μα: Ορεινό χωριό της Ζακύνθου με το όνομά του γνωστό από τον 15ο αιώνα, χωρισμένο σε τρία επίπεδα: Άνω, Μέσω (ή Μέσες) και Κάτω Βολίμες. Άλλοτε ανήκε στο Δήμο Ελατίων. Από την Άνω Β. καταγόταν η Ρ.Μ. και εκεί έγιναν η εξόδιος ακολουθία και η ταφή της.

3. Σύλβια Πλαθ (Βοστώνη 1932-Λονδίνο 1963). Αμερικανίδα ποιήτρια μ’ εμμονή στην ιδέα και το γεγονός του θανάτου. Αυτοκτόνησε. Με το έργο της ασχολήθηκε και η Ρ.Μ., μελετώντας το και μεταφράζοντας αποσπάσματά του.