© ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση και αναπαραγωγή οποιωνδήποτε στοιχείων ή σημείων του e-περιοδικού μας, χωρίς γραπτή άδεια του υπεύθυνου π. Παναγιώτη Καποδίστρια (pakapodistrias@gmail.com), καθώς αποτελούν πνευματική ιδιοκτησία, προστατευόμενη από τον νόμο 2121/1993 και την Διεθνή Σύμβαση της Βέρνης, κυρωμένη από τον νόμο 100/1975.

ΘΕΜΑΤΙΚΑ ΕΝΘΕΤΑ. Ό,τι νεότερο εδώ!

Παρασκευή, 29 Ιουνίου 2007

Μια επιγραφή στο Μοναστήρι των Γκρεμνών, επίκαιρη πάντα



Εκεί στο Μοναστήρι του Άη Γιώργη στα Γκρεμνά σώζεται μέχρι σήμερα (βλ. φωτό) μια παλαιή, πολύ ενδιαφέρουσα, πέτρινη επιγραφή, γραμμένη σε λατινική γλώσσα, την οποίαν ο Άγγλος περιηγητής, φυσιολόγος και ανατόμος, John Davy (1790-1868), συνάντησε κοντά στην είσοδο του εκεί μοναστηριακού Κοιμητηρίου και αποτύπωσε, όταν το 1824 επισκέφτηκε το Τζάντε ως περιηγητής.

Αξίζει -νομίζω- να την αναγνώσουμε κι εμείς, αντλώντας (τα όποια) μηνύματα και νοήματα από το παραινετικό της περιεχόμενο.


VIATOR CHI GUARDI IN SU

IO SON STATO COME SEI TU

SARAI COME SON IO

PENSA A TE, E VA CON DIO

*

[Μετάφραση:]

ΔΙΑΒΑΤΗ ΠΟΥ ΨΗΛΑ ΚΟΙΤΑΣ

ΗΜΟΥΝ ΟΠΩΣ ΕΙΣΑΙ

ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΟΠΩΣ ΕΙΜΑΙ

ΣΚΕΨΟΥ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΧΩΡΑ ΜΕ ΤΟ ΘΕΟ

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Follow by Email

Οι πιο αναγνώστες μας Αναγνώστες

Related Posts with Thumbnails