© ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση και αναπαραγωγή οποιωνδήποτε στοιχείων ή σημείων του e-περιοδικού μας, χωρίς γραπτή άδεια του υπεύθυνου π. Παναγιώτη Καποδίστρια (pakapodistrias@gmail.com), καθώς αποτελούν πνευματική ιδιοκτησία, προστατευόμενη από τον νόμο 2121/1993 και την Διεθνή Σύμβαση της Βέρνης, κυρωμένη από τον νόμο 100/1975.

ΘΕΜΑΤΙΚΑ ΕΝΘΕΤΑ. Ό,τι νεότερο εδώ!

Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα 51 Biennale di Venezia. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα 51 Biennale di Venezia. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Πέμπτη 13 Ιουνίου 2013

Μια ζωγραφική Rotelli από την 51η Biennale di Venezia / 2005



Το δημοσιευόμενο σήμερα έργο τέχνης δωρήθηκε στον γράφοντα από τον Βενετσιάνο καλλιτέχνη Marco Nereo Rotelli, ως ανάμνηση της συμμετοχής μας στην 51η Biennale di Venezia / 2005. Είναι αυθεντικό έργο του ίδιου, προέρχεται από το αρχείο του και αναθυμάται το Νησί της Ποίησης (Isola della Poesia, San Secondo), που ο ίδιος φώτισε περίτεχνα τότε, στο πλαίσιο της φιλοξενίας Ποιητών και ανάδειξης του έργου τους, στην μεγάλη εκείνη διοργάνωση της Βενετίας.
π. Π. Κ.

Δευτέρα 10 Ιουνίου 2013

Φωτοπαραλειπόμενα από την 51η Biennale di Venezia (2005) και την εκπροσώπηση της Ζακυνθινής Ποίησης {2ο μέρος}


Σε προηγούμενη δημοσίευσή μας ανατρέξαμε στο παρελθόν και ανασύραμε αλησμόνητες φωτο-στιγμές από την 51η Biennale di Venezia (του 2005), στην οποία εκπροσωπήθηκε η Ζακυνθινή Ποίηση, με εισήγηση τής (πάλι ποτέ) Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Ζακύνθου. Στο α΄ εκείνο μέρος αναφερθήκαμε στη βραδιά της 9ης Ιουνίου 2005, οπότε οι συμμετέχοντες Ζακύνθιοι Ποιητές έπλευσαν, μαζί με Ιταλούς συναδέλφους τους, νύχτα, στο νησί San Secondo, που είχε χαρακτηρισθεί Isola della Poesia (Νησί της Ποίησης). 


Σήμερα ανατρέχουμε στην εκδήλωση της 10ης Ιουνίου 2005, η οποία ήταν αφιερωμένη αποκλειστικά στους Ζακυνθινούς Ποιητές και πραγματοποιήθηκε το απόγευμα της ζεστής εκείνης βενετσιάνικης ημέρας, στον αυλόγυρο του San Stefano, στο κέντρο της Γαληνότατης Πόλης. Όλα ήταν καλά οργανωμένα από τον υπεύθυνο των εκδηλώσεων Βενετσιάνο εικαστικό Marco Nereo Rotelli

Από πλευράς Ζακύνθου, η Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση είχε προβλέψει να τυπώσει και να διανείμει ένα κατατοπιστικό (και συλλεκτικό σήμερα) 12σέλιδο φυλλάδιο, με ποιήματα των τριών Ποιητών, που παραβρέθηκαν στην τιμητική εκδήλωση (Έρσης Λάγκε, Διονύση Φλεμοτόμου και π. Παναγιώτη Καποδίστρια), αλλά και τριών επιπλέον σημαντικών Ζακυνθίων Δημιουργών, οι οποίοι δεν παραστάθηκαν (Μάχης Μουζάκη, Λούλας Βάλβη Μυλωνά και Διονύση Σέρρα). Το τευχίδιο έφερε τον τίτλο "Σύγχρονοι Ζακυνθινοί Ποιητές / Poeti moderni di Zante", τα δε ποιήματα μετέφρασαν στα ιταλικά οι: Γιώργος Κασκαντάμης, Χριστίνα Λούντζη και Ντιάνα Παράσχη. Στον πρόλογό του ο (τότε) Νομάρχης Διονύσης Γάσπαρος επεσήμαινε ότι "στη σημερινή Ζάκυνθο το πνευματικό κίνημα πρωτοπορεί χωρίς να απαρνιέται τις βαθιές ρίζες του. Έχει τη δυναμική εκείνη, που του επιτρέπει να είναι δημιουργικό και συγχρόνως αποτελεί ζωντανή παρουσία στο κοινωνικό γίγνεσθαι του τόπου"

Από πλευράς Βενετίας, ο Rotelli και οι φιλικοί συνεργάτες τους είχαν φροντίσει για το τεράστιο πανό, που υποδεχόταν τους φίλους της Ποίησης στον San Stefano και τις σχετικές προσκλήσεις. 



Εκεί, με την παρουσία του Νομάρχη Ζακύνθου, οι τρεις Ζακυνθινοί Δημιουργοί ανέγνωσαν ποιήματά τους, ενώ η Χριστίνα Λούντζη ανέφερε στοιχεία της βιογραφίας τους και διάβασε τα αντίστοιχα ποιήματα στην ιταλική γλώσσα. Ακολουθούν οι σχετικές -ανέκδοτες μέχρι τώρα- φωτογραφίες!



















Τρίτη 4 Ιουνίου 2013

Φωτοπαραλειπόμενα από την 51η Biennale di Venezia (2005) και την εκπροσώπηση της Ζακυνθινής Ποίησης {1ο μέρος}



Τέτοιες μέρες, κάθε δύο χρόνια, η Βενετία αρχίζει να βιώνει την Biennale της. Κάθε τέτοιο καιρό, λοιπόν, εμείς αναθυμούμαστε κάτι που γενικώς πέρασε απαρατήρητο, όταν συνέβη: Στις 9 και 10 Ιουνίου 2005, η σύγχρονη πνευματική Ζάκυνθος εκπροσωπήθηκε αυτοπροσώπως με τρεις Ποιητές της στην 51η Biennale di Venezia: την Έρση Λάγκε, τον Διονύση Φλεμοτόμο και τον π. Παναγιώτη Καποδίστρια

Επρόκειτο για μια πολύ σημαντική στιγμή των ζακυνθινών γραμμάτων, για την οποία μερίμνησαν -προς τιμήν τους αυτό- ο τότε Νομάρχης Ζακύνθου Διονύσης Γάσπαρος και η σύζυγός του Χριστίνα Λούντζη, φιλόλογος. 


Πρέπει να ομολογηθεί ότι δεν μας προκύπτει άλλη παρόμοια περίπτωση, κατά  την οποία η Ποίηση του νησιού μας και όσοι ασχολούνται σοβαρά με αυτήν να παρουσιάστηκε αντιπροσωπευτικά σε μια τόσο μεγάλη και καταξιωμένη διοργάνωση. [Σχετικό αναλυτικό άρθρο είχαμε δημοσιεύσει εκείνο τον καιρό, το οποίο μπορείτε να ξαναδιαβάσετε, ανατρέχοντας εδώ].


Σήμερα, από το πλούσιο φωτο-αρχείο του ταξιδιού εκείνου, παρουσιάζουμε την βραδιά της 9ης Ιουνίου 2005. Από πλευράς Βενετίας τα πάντα είχε φροντίσει ο ευφυέστατος Βενετσιάνος εικαστικός Marco Nereo Rotelli. Ο ίδιος, με τους συνεργάτες του -κυρίως τον Achille Bonito Oliva- είχε φωτίσει υπέροχα το λιλιπούτειο νησάκι San Secondo, το Νησί της Ποίησης, όπως είχε τότε χαρακτηρισθεί. 


Όλοι οι συμμετέχοντες ποιητές, αφού επιβιβάστηκαν στο βενζινόπλοιο "Il Doge" έπλευσαν προς το νησάκι, θαύμασαν τη θεαματική εγκατάσταση του Rotelli, ενώ ανέγνωσαν ποιήματά τους -ιδιαίτερα οι Ζακυνθινοί-, αλλά και το πασίγνωστο ποίημα του Ζακυνθινοϊταλού κορυφαίου Ποιητή Ugo Foscolo "A Zacinto", γραμμένο νοσταλγικά για τη γη της Ζακύνθου που τον γέννησε.















Ο ποιητής Loretto Rafanelli διαβάζει ποιήματά του. 















Τρίτη 11 Αυγούστου 2009

Για την ηχοφωτιστική Ποίηση του Marco Nereo Rotelli / La poesia sonora e illuminante di Marco Nereo Rotelli

Ένας από τους πλέον ταλαντούχους ανθρώπους της Σύγχρονης Τέχνης που έχω γνωρίσει είναι ο Βενετσιάνος Marco Nereo Rotelli. Πρόκειται για μιαν εξαιρετική και πολυπράγμονα φυσιογνωμία, που αξίζει να προταθεί σήμερα από τον "Ίσκιο" μας, ώστε να γνωσθεί απ' όσο γίνεται περισσότερους φίλους του ιστοτόπου μας.
Γνωριστήκαμε στη Γαληνοτάτη Πόλη των Υδάτων, τότε που είχε την ευθύνη των γιορτών στον τομέα της Ποίησης και τις σχετικές ηχο-φωτιστικές εγκαταστάσεις Τέχνης, κατά την διάρκεια της 51ης Bienalle της Βενετίας, τον Ιούνιο του 2005, στην οποία έλαβε τιμητικά μέρος η Ζακυνθινή Ποίηση, απ' όπου και όλες οι δημοσιευόμενες εδώ φωτογραφίες μας.
Εκεί φώτισε αριστουργηματικά το San Secondo, ένα ολόκληρο λιλιπούτειο νησί (γνωστό ως Isola della Poesia) στην ενετική Λιμνοθάλασσα. Πλέοντας νυχτιάτικα προς το μέρος του λάβαμε ενεργό μέρος στην ανάγνωση Ποίησης. Φθάνοντας εντέλει, ο Rotelli παρουσίασε το υπερθέαμα -δημιούργημά του, μια στιγμή του οποίου βλέπετε κι εσείς στην παραπάνω φωτό.
Ο Marco Nereo Rotelli γεννήθηκε το 1955 στη Βενετία. Ζει κι εργάζεται στο Μιλάνο. Θεωρεί, ότι η Τέχνη με την Ποίηση και τη Φιλοσοφία μπορούν να συνυπάρξουν, οδηγώντας στην Αρμονία. Ως Βενετσιάνος που είναι, γνωρίζει ενστικτωδώς, ότι η σκιά και το φως, η τραγωδία και το ξεφάντωμα, η μάσκα και η ακολασία, η εγγύτης και η απόσταση είναι τα δύο πρόσωπα του ίδιου κόσμου.

Μες από τις κατασκευές του ο Rotelli αναγεννά τις πρώτες ύλες του Πολιτισμού μας σ' ένα σύνθεμα Ποιότητας, το οποίο δεν μπορεί να μη μάς γοητεύσει ευεργετικά. Στέλνει φως και θωπεύει πότε διακρικτικά, πότε εκρηκτικά τα κτίρια ή τα νησάκια. Στέλνει, με τρόπο ηλεκτρονικό, λέξεις ποιητικές και πυροβολεί με αυτές τα μνημεία ή τα βουνά. Ανακατεύει οράματα με ήχους, ώστε να παραχθεί το κατεξοχήν υπερ-Θέαμα της ανθρώπινης ύπαρξης.

Ακολουθούν ορισμένες κινηματογραφημένες αναφορές στην ηχοφωτιστική Ποίηση, που δημιουργεί.






Uno degli uomini di talento dell’ arte contemporanea che ho mai conosciuto, e’ Marco Nereo Rotelli. Aveva la responsabilita’ delle feste, nel settore della Poesia e delle installazioni artistiche (acustiche e illuminanti), durante la 51a Bienalle di Venezia, il 2005, dove ha preso parte d’ onore la Poesia di Zante. La’, ha illuminato intera una isola piccola, la Isola della Poesia che si trova nel mare veneziano.

Marco Nereo Rotelli, e’ nato il 1955 a Venezia. Vive e lavora a Milano. Considera che l’ arte con la poesia e la filosofia possano coesistere, conducendo alla armonia. Come veneziano che sia, conosce institivamente che la ombra e la luce, la tragedia e la baldoria, la masca e la dissolutezza, sono due faccie dello stesso mondo.

Dentro a le sue construzioni, Rotelli rinasce le materie prime della nostra cultura, affascinandoci beneficamente. A volte, illumina discretamente e a volte esplosivamente edifici o isole. Manda con modo elettronico parole poetiche, con i quali spara monumenti o montagne. Mescola visioni con suoni, producendo lo spettacolo eccezionale del essere umano!
π. Π.Κ.
[Περίληψη-Μετάφραση στα Ιταλικά: grosso modo]

Κυριακή 19 Ιουλίου 2009

Φωτοαναμνήσεις από την 51η Biennale di Venezia [2]


















Αυτό τον καιρό συμβαίνει στη Βενετία η 53η Biennale της γοητευτικής αυτής πόλης. Ως γνωστόν αποτελεί ένα κορυφαίο γεγονός για την διεθνή έκφραση, όπου καταγράφονται οι νεότερες τάσεις, οι ροπές, οι ανατροπές έως ακροτήτων κάποτε, καταχωρώντας αυτές τις ανά διετίαν εκδηλώσεις στην πρωτοπορία της Παγκόσμιας Τέχνης.

Τέτοιες μέρες δεν μπορούμε να μην θυμηθούμε, ότι εκεί, στις ανάλογες εκδηλώσεις της 51ης Biennale του 2005, βρεθήκαμε τρεις Ζακυνθινοί ποιητές, επίσημα προσκεκλημένοι, μια και είχαν προγραμματιστεί διάφορες τιμητικές συνάξεις για την Ελληνική Ποίηση. Μια από αυτές, εμπνευσμένη από τον Βενετσιάνο Καλλιτέχνη Marco Nereo Rotelli, αφορούσε ειδικά στους ποιητές της Ζακύνθου, το νησί που γέννησε τον (Ζακύνθιο από μητέρα) Ιταλοέλληνα Ποιητή Ugo Foscolo, εθνικό ποιητή πλέον της γείτονος χώρας.

Περισσότερα από εκείνο το ανεπανάληπτο ταξίδι και τη συμμετοχή μας στη Biennale δείτε εδώ και εικόνες Τέχνης από την πόλη των Υδάτων δείτε εδώ.

Σάββατο 9 Ιουνίου 2007

Φωτοαναμνήσεις από την 51η Biennale di Venezia [1]











Έτσι καθώς η 52η Μπιενάλε της Βενετίας ισχύει για φέτος πανηγυρικά και δοξαστικά στη μαγευτική Πόλη των Υδάτων, ανοίγω το βιβλίο των Αναμνήσεων και ανασύρω από εκεί όμορφες στιγμές και απρόβλεπτες μορφές Τέχνης από την προηγούμενη Μπιενάλε, την 51η, του 2005, δυο ακριβώς χρόνια πριν, στην οποίαν είχαμε συμμετάσχει λιγοστοί Φίλοι απ' τη Ζάκυνθο. Χαρείτε αυτά τα στιγμιότυπα!!!

Περισσότερα για εκείνη τη συμμετοχή βλ. στο Κεφάλαιο "Ποίηση του Τζάντε στην 51η Μπιενάλε της Βενετίας" σε αυτό το e-περιοδικό.

Οι πιο αναγνώστες μας Αναγνώστες

Related Posts with Thumbnails