© ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση και αναπαραγωγή οποιωνδήποτε στοιχείων ή σημείων του e-περιοδικού μας, χωρίς γραπτή άδεια του υπεύθυνου π. Παναγιώτη Καποδίστρια (pakapodistrias@gmail.com), καθώς αποτελούν πνευματική ιδιοκτησία, προστατευόμενη από τον νόμο 2121/1993 και την Διεθνή Σύμβαση της Βέρνης, κυρωμένη από τον νόμο 100/1975.

ΘΕΜΑΤΙΚΑ ΕΝΘΕΤΑ. Ό,τι νεότερο εδώ!

Πέμπτη 16 Σεπτεμβρίου 2010

"Ένας Φυλακισμένος στον Κήπο" / "A Prisoner in the Garden: Opening Nelson Mandela’s Prison Archive"

Επιμέλεια παρουσίασης: π. Π. Κ.

Η αγάπη μου έως πάθους για την Αφρική και μάλιστα με τη Νότιο Αφρική είναι δεδομένη τα τελευταία χρόνια, πολλαπλώς μάλιστα εκδηλωμένη, εδώ στις σελίδες του πολυπεριοδικού μας. Ένα δώρο αγαπητότατου φίλου από εκεί κάτω μ' εξωθεί σ' επιστροφή. Πρόκειται ένα συλλεκτικό βιβλίο - λεύκωμα, με τίτλο "A Prisoner in the Garden: Opening Nelson Mandela's Prison Archive", έκδοση των Penguin Books της South Africa (2005), για λογαριασμό του Nelson Mandela Foundation, με 212 σελίδες.

Όπως γίνεται κατανοητό, αφορά στον μεγάλο ηγέτη και πρώην Πρόεδρο  της Νοτίου Αφρικής (εσχάτως μάλιστα Νομπελίστα) Νέλσον Μαντέλα και την περίοδο του δεκαοκταετούς εγκλεισμού του στο διαβόητο Robben Island. Ο "Φυλακισμένος στον Κήπο" είναι ο ίδιος ο Μαντέλα, τον οποίον ως κηπουρό τον απαθανάτισαν το 1977 οι δημοσιογράφοι, στους οποίους επετράπη η είσοδος στο νησί-φυλακή, ώστε ν' αποτυπώσουν την "ήρεμη" και "ειδυλλιακή" ατμόσφαιρα των διαβιούντων εκεί κρατουμένων. Η ιστορική εκείνη φωτογραφία αποτελεί και το εξώφυλλο της ανά χείρας έκδοσης. Στο βιβλίο περιλαμβάνονται πολύ ενδιαφέρουσες φωτογραφίες, έγγραφα και πλείστα όσα πολύτιμα ντοκουμέντα από το Αρχείο του Φυλακισμένου Μαντέλα.

Προσωπικά, θεωρώ τον εαυτό μου ευτυχή που το απέκτησα. Εάν μπορούν να το βρουν οι φίλοι αναγνώστες, το προτείνω ανεπιφύλακτα!

* * *

Χάριν καλύτερης γνωριμίας με το βιβλίο, αντιγράφω τα βασικά και κατατοπιστικά στοιχεία του βιβλίου, όπως αυτά αναγράφονται στο οπισθόφυλλό του:

In 1977 the South African prison authorities allowed a number of journalists to visit the notorious Robben Island. The intention was to persuade the outside world that the conditions there were not as bad as widely believed. On their tour of the island the journalists encountered a tall, thin man dressed neatly in prison clothes and leaning on a spade. The expression on his face was one of intense hostility, and his bearing was more that of prince than prisoner. The man was Nelson Mandela, in his 13th year of incarceration on Robben Island.

Today the photograph, captioned ‘A Prisoner Working in the Garden’ by the prison authorities, forms the centrepiece of the Mandela Prison Archive, which when viewed as a whole constitutes a living record of Mandela’s 27 years in prison. It includes rare photographs and video footage, Mandela’s handwritten letters to family, friends and the authorities, his personal diaries and notes, official records, medical records and legal documents. Together they form an extraordinary picture of prison life but, even more remarkably, of a man who, together with his close comrades, never gave up the fight for freedom and the vision of a liberated country.

This book is bursting with story. The records of Mandela’s confinement are widely scattered – in conventional archives and some surprising personal collections. Readers will learn about chance discoveries and dead ends, crossing paths and painful reminders. The struggle against oppression can be seen as the pitting of remembering against forgetting. A Prisoner in the Garden documents one part of that struggle.

The Nelson Mandela Centre of Memory and Commemoration Project was launched by Mr Mandela as a new programmatic initiative of the Foundation in 2004. Its mission is to tell the stories of a continuing walk to freedom, and it aims to draw the memory resources around Mr Mandela’s life and work into a dynamic, African centre of excellence.

Το νησί της Φυλακής Μαντέλα, με τα μάτια των παιδιών. Φωτό από Έκθεση στη Σχολή SAHETI (Ιούνιος 2010), στην οποία ο γράφων παρευρέθηκε.
Σε άλλη περίπτωση είχαμε αναφερθεί στον Καλαματιανό Δικηγόρο του Νέλσον Μαντέλα και πιστό συνεργάτη του μέχρι σήμερα Γεώργιο Μπίζο (ξαναδιαβάστε σχετικά, εδώ). 

4 σχόλια:

Διονύσης Μάνεσης είπε...

Γέφυρες χτίζεις, Π.Κ. Με τις τόσες (και τέτοιες) αναρτήσεις για τη Νότιο Αφρική την έχεις φέρει πια στη γειτονιά μας. ( Τουλάχιστον στη γειτονιά της καρδιάς μας)
Φιλιά

Roni Bou Saba روني بو سابا είπε...

εξ αιτίας της "πολλαπλώς εκδηλωμένης" αγάπης σας για την Αφρική με κάνατε και μένα θαυμαστή του αγώνα των ανθρώπων της! Αυτή η παρουσίαση φέρνει ελπίδα πολλή πίσω από τις λέξεις..

P. Kapodistrias είπε...

@ Διονύση,

μακάρι να είναι έτσι! Κι εγώ αυτό επιθυμώ. Να βλέπω και να βλέπετε κριτικά και εσείς!

Φιλία!

P. Kapodistrias είπε...

@ Ρόνι,

Λέμε κι εμείς ότι κάνουμε αγώνες... Αλλά είναι του γλυκού νερού. Εκεί να σ' έχω...

Καλημερούδια!

Οι πιο αναγνώστες μας Αναγνώστες

Related Posts with Thumbnails