"Και βροντά ο λόγος μου..." / ...وتهدر كلمتي

Τελικά ο αγώνας των αδικημένων, δεν γίνεται μόνο με όπλα σιδερένια, εισαγόμενα από τις διάφορες μεγάλες δυνάμεις.

Αυτή η μικρή κοπέλα, ονόματι Αθανασία, μάς θυμίζει, ότι εν αρχή είναι ο Λόγος (με τις διάφορες σημασίες του Λόγου). Ο Αγώνας της Αθανασίας λοιπόν έδωσε στο ποίημα, περισσότερη ποιητικότητα, ζωή και υπόσταση. Κάποια ποιήματα ξεπερνάνε τη φήμη των ποιητών τους, ιδού ένα παράδειγμα.

Αυτό το ποίημα κυκλοφορεί χωρίς υπογραφή ποιητή στο διαδίκτυο, το υπογράφει όμως μια φλογερή αγνή φωνή. Το μετέφρασα, κατά το δυνατόν, ύστερα από προτροπή του ιστολόγου πατέρα Παναγιώτη, που εκτίμησε τη σημασία του αγώνα του Λόγου. Γι' αυτό, καθώς και για τόσα άλλα, τον ευχαριστώ.

Roni Bou Saba

فلسطيني

فلسطيني، أنا اسمي فلسطيني
نقشتُ اسمي على كلّ الميادين
بخطّ بارز يسمو على كلّ العناوين
حروف اسمي تلاحقني، تعايشني، تغذّيني
تبثّ النار في روحي وتنبض في شراييني
جبال النهر تعرفني مغاورُها وتدريني
بذلتُ الطاقة الكبرى وقلت لأمّتي: "كوني"
صلاح الدين في أعماق أعماقي يناديني
وكلّ عروبتي للثأر للتحرير تدعوني
وراياتي التي طُيَت على ربوات حطّين
وصوت مؤذِّن الأقصى يهيب بنا: "أغيثوني"
وآلاف من الأسرى... وآلاف المساجين
تنادي الأمّة الكبرى وتهتف بالملايين
تقول لهم: "إلى القدس، إلى قِبلة الدين
إلى حرب تدكّ الظلم تزهق روح صهيون
وترفع في سماء الكون أعلام فلسطين
وتهدر كلمتي... تمضي
فلسطيني.. فلسطيني.. فلسطيني

Παλαιστίνιος

Παλαιστίνιος, το όνομά μου Παλαιστίνιος
Το χάραξα παντού
Μ' εξέχουσα γραφή, υπερβαίνοντας όλους τους τίτλους
Με κυνηγάνε τα γράμματά του... συμβιώνουμε, με τρέφουνε
Διαδίδουν στην ψυχή μου την πυρά, σφύζουν στις φλέβες μου
Τα σπήλαια στα βουνά του ποταμού με ξέρουνε, με γνωρίζουν
Έβαλα την μεγάλη ενέργεια και είπα στο έθνος μου: «Γίνε»
Ο Σαλαδίνος, στα έσχατα βάθη μου, μού φωνάζει
Ο αραβισμός μου, στην εκδίκηση, στην απελευθέρωση με καλεί
Οι σημαίες μου οι διπλωμένες στους λόφους της Χατίν
Η φωνή του μουεζίνη του Αλ- Άκσα μας φωνάζει: «Βοηθήστε με»
Χιλιάδες αιχμάλωτοι, χιλιάδες φυλακισμένοι
Καλούνε το έθνος το μεγάλο, φωνάζουν στα εκατομμύρια
Λένε: «ελάτε στα Ιεροσόλυμα, ελάτε στον προορισμό της πίστης
Ελάτε σε πόλεμο που συντρίβει την αδικία, και σκοτώνει τη Σιών
Υψώνει στον ουρανό του κόσμου τη σημαία της Παλαιστίνης»
Και βροντά ο λόγος μου, πηγαίνει...
Παλαιστίνιος...
Παλαιστίνιος...
Παλαιστίνιος...

Τραγική ειρωνεία: Jerusalem, Capital of Arab Culture 2009

Τέτοιες ώρες, τέτοια λόγια, λέει ο λαός μας. Η Ιερουσαλήμ ετοιμάζεται ν' αναφανεί το 2009 ως Πρωτεύουσα του Αραβικού Πολιτισμού. Ειρωνεία τραγικότατη!...

Όμως τα γεγονότα προτρέχουν... Το δάκρυ πλημμυρίζει τις ψυχές και το αίμα τους δρόμους και τα καλντερίμια της περιοχής... Η Αγριότητα και ο Φόβος έχουν κατασκηνώσει μόνιμα εκεί "ου έστησαν οι πόδες αυτού"... Τι κρίμα...

*** Για ν' αποκτήσετε πρόσβαση στην επίσημη σελίδα της Πρωτεύουσας του Αραβικού Πολιτισμού 2009 κάνετε κλικ στην παραπάνω φωτό.

Τίποτα δεν αλλάζει στην Παλαιστίνη / Poor Palestine...

Ο πολύτιμος συνεργάτης μας Μανώλης Δημελλάς, θέλοντας να μάς κρατά στην επικαιρότητα, μάς στέλνει παλαιότερες φωτογραφίες του από την πολύπαθη Παλαιστίνη, όπου τα δρώμενα του Αίματος ανακυκλώνονται. Σε σχετικό σημείωμά του μάς λέει:

Σου στέλνω μερικές φωτο από μια αποστολή στα Ιεροσόλυμα. Ηταν το 2001 δεύτερη ιντιφάντα. Τίποτε δεν άλλαξε... Πάμε για την τρίτη ιντιφάντα...

Μ.Δ.

Νεότερα συνθήματα στον ελληνορθόδοξο ναό της Grenoble

Έκτακτη ανταπόκριση

Νεότερα συνθήματα έκαμαν την εμφάνισή τους σήμερα το πρωί στα μάρμαρα και τους τοίχους του ελληνορθόδοξου ναού του Αγίου Γεωργίου στην πόλη Grenoble της Γαλλίας. Τα συνθήματα, όπως μαρτυρούν και οι αποκλειστικές φωτογραφίες που μόλις λάβαμε από τους εκεί φίλους μας, σχετίζονται με τις αντιδράσεις που έχουν τον τελευταίο καιρό ξεσπάσει ανά τον κόσμο, μετά τη δολοφονία του 15χρονου Αλέξη.

Το είπαμε ξανά και όλοι το διαισθανόμαστε: Τίποτε δεν τελείωσε... Θα υπάρξει συνέχεια...

RIOT NOT CRIST

ΤΑΡΑΧΗ ΟΧΙ ΧΡΙΣΤΟΣ

EN GRECE COMME EN FRANCE, LA POLICE TUE

VEANGANCE
(μάλλον εννοεί:) VENGEANCE

ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ, Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΣΚΟΤΩΝΕΙ

ΕΚΔΙΚΗΣΗ

Η ανθρωπιά σε γάζα στη Γάζα / Gaza in blood

"Όταν ακούς ¨τάξη¨ ανθρωπινό κρέας μυρίζει"

και

"Μακριά μέσα στ' απώτατα βάθη του Αμνού ο πόλεμος συνεχίζεται"...

Είναι ρήσεις του Οδυσσέα Ελύτη και ταιριάζουν γάντι στην περίσταση, καθώς το Πένθος μας δεν μπορεί (ή, μάλλον, δεν έχει το δικαίωμα) να καταλαγιάσει...

Το αίμα χύνεται ξανά δίχως λύπηση στη δύσμοιρη Γάζα. Εκεί, λίγο απέξω από τη Λωρίδα, σταμάτησε φέτος ο Χριστός...

Οι Ισραηλινοί -πάει τέλειωσε- δεν βάζουν μυαλό. Λησμονούν εντελώς την Ιστορία τους και καταδικάζουν πάλι και πάλι αθώο κόσμο σε θάνατο μετά βασάνων... Στη Λωρίδα της Gaza αιμορραγεί ξανά και ξανά ο ανέστιος, πολυαδικημένος και ανυπεράσπιστος φτωχοκάτοικος της περιοχής, ενώ η ανθρωπιά μας ξανατυλίγεται στις γάζες της απόγνωσης...

Τα λόγια έχουν ήδη εξαντληθεί. Καταφεύγω, για εμπέδωση των αποτρόπαιων γεγονότων, σε σκληρές φωτογραφίες, τις οποίες αλιεύω τυχαία από τα Λευκώματα Picasa. Είναι χτεσινές (27 Δεκεμβρίου) και τραβήχτηκαν από κάποιον Sameh Α. Habeeb. 

Μίλησα για "εμπέδωση των γεγονότων" και το εννοώ. Διότι, εάν δεν εμπεδώσουμε ό,τι φρικτότατο διαδραματίζεται τριγύρω μας, δεν πρόκειται να βάλουμε μυαλό. Με ό,τι αυτό σημαίνει...

Υστερόγραφο: Αλήθεια, τι έχει να πει περί της νέας ανθρωποσφαγής ο ελπιδοφόρος και χαριτόβρυτος νέος Πρόεδρος των ΗΠΑ κ.κ. Barack Obama;;;;;;;;;;;

Ο φλογισμένος Δεκέμβριος της Αθήνας

Είναι κοινώς παραδεκτό, ότι το σημαντικότερο γεγονός του χρόνου που εκπνέει στην Ελλάδα ήταν η Δεκεμβριανή Εξέγερση των Νέων, η οποία έγινε πασιφανής κυρίως στην Αθήνα.

Η πρωτεύουσα δεν έπαψε πάντως να ζει στους φλογισμένους / οργισμένους ρυθμούς εκείνων των ημερών, οι δε αναλυτές εκτιμούν, ότι, μετά την "ύφεση" των χριστουγεννιάτικων εορτών, θα έχουμε τη συνέχεια των προβλημάτων.

Η Αθήνα δεν είναι πια όπως την γνωρίζαμε... Ο φακός του συνεργάτη μας Μανώλη Δημελλά είναι κάτι περισσότερο από εύγλωττος: Αποτυπώνει στιγμές έντασης δυναμικές, είτε απ' τους δρόμους, είτε απ' τους τοίχους, οι οποίοι -ως γνωστόν- έχουν λαλιά... Πρόκειται για ένα αξιοπρόσεκτο φωτοπάζλ, το οποίο αξίζει να προσεχθεί από τους αναγνώστες μας, ώστε να βγάλουν και τ' αναγκαία συμπεράσματα.

Με... και χωρίς...

ΑΠΩΝ ΠΑΝΤΑΧΟΥ

Τ’ απομεινάρια
των βημάτων τά 'σβησε
βάρβαρη βροχή
χρόνος αυλοκόλακας
κυκλοφορεί στα πέριξ.

Σκάγια της σιωπής
τους βολβούς των ονείρων
τους ξεματιάζουν
εφόσον φύλο φύλο
ξεφυλλίζεται το φως.

Απών πανταχού
με ξεκόλλητη σόλα
και μέσα σ’ όλα
λίγο μουρμουρίζοντας
τουρτουρίζοντας πολύ.

[26.12.2008, πέντε μήνες μετά. Φωτό και Ποίηση: Π.Κ.]

Πάει και ο Νομπελίστας Harold Pinter...

Πέθανε σήμερα, σε ηλικία 78 ετών, αποκαμωμένος από την ανίατη ασθένειά του. Ο Άγγλος συγγραφέας Χάρολντ Πίντερ υπήρξε μια κορυφαία προσωπικότητα του παγκόσμιου Θεάτρου και της Ποίησης.

Προσωπικά τον ξέρω ως Ποιητή, έχοντας διαβάσει και ξαναδιαβάσει την έκδοση του Κέδρου (2005), "Ποιήματα [1948-2004]", σε μετάφραση Νίνου Φενέκ Μικελίδη.

Βραβευμένος το 2005 με Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας δήλωνε πάντα Πολίτης του Κόσμου και δεν χαριζόταν σε κανέναν από τους μεγάλους Δυνάστες των Εθνών. Στην επίσημη ομιλία του μάλιστα, με θέμα "Τέχνη, Αλήθεια και Πολιτική", κατά την Απονομή του Νόμπελ (μαγνητοσκοπημένη, λόγω της αρρώστιας του, την οποία μπορείτε να δείτε παρακάτω από το YouTube), είπε ευθαρσώς, ότι οι πολιτικοί "δεν ενδιαφέρονται για την αλήθεια, αλλά για την εξουσία και για την παραμονή τους σε αυτή, (...) πιστεύουν ότι είναι αναγκαίο να κρατούν τους πολίτες σε άγνοια, να ζουν μη γνωρίζοντας την αλήθεια, ούτε καν αυτή της δικής τους ζωής".

Από την προαναφερθείσα έκδοση του "Κέδρου" αντιγράφω το πολύ ενδιαφέρον και κατατοπιστικό βιογραφικό του, για να κοινωνήσουμε της εξαιρετικά επαναστατικής προσωπικότητάς του:

Ο Χάρολντ Πίντερ γεννήθηκε στις 10 Οκτωβρίου 1930 στη φτωχική συνοικία του Λονδίνου Χάκνεϊ, όπου πέρασε τα παιδικά του χρόνια. Παρακολουθεί θεατρικές σπουδές και το 1950 δημοσιεύει τα πρώτα του ποιήματα. Την ίδια χρονιά προσλαμβάνεται από το ραδιόφωνο του BBC ως ηθοποιός και στη συνέχεια παίρνει μέρος σε θεατρικές παραστάσεις στο Λονδίνο, όπου αρχίζει να χρησιμοποιεί το καλλιτεχνικό όνομα Ντέιβιντ Μπάρον. Το 1957 γράφει το πρώτο του θεατρικό έργο, "Το δωμάτιο", που σημειώνει επιτυχία, αντίθετα με το "Πάρτι γενεθλίων", που ανεβαίνει το 1958 κι αντιμετωπίζεται αρνητικά από την κριτική, με αποτέλεσμα να κατεβεί στο τέλος της πρώτης εβδομάδας. Θ' ακολουθήσουν άλλα έργα που αρχίζουν να επιβάλλουν τον Πίντερ ως τον πιο σημαντικό Άγγλο δραματουργό ("Το βουβό γκαρσόνι", "Ο επιστάτης", "Η επιστροφή", κ.ά.). Το 1963 "Ο επιστάτης" γυρίζεται σε ταινία και κερδίζει την Αργυρή Άρκτο στο φεστιβάλ Βερολίνου. Παράλληλα, ο Πίντερ αρχίζει να γράφει σενάρια για τον κινηματογράφο ("Ο υπηρέτης", "Επιχείρηση Κουίλερ", "Η ερωμένη του Γάλλου υπολοχαγού", κ.ά.), εμφανίζεται σε διάφορα έργα ως ηθοποιός, ενώ αργότερα αρχίζει να σκηνοθετεί δικά του και ξένα έργα.

Τού απονέμονται διάφορα βραβεία. Ανάμεσά τους το βραβείο Βρετανικής Λογοτεχνίας Ντέιβιντ Κόεν το 1995 και το θεατρικό βραβείο Λόρενς Ολίβιε το 1996 για το σύνολο της προσφοράς του στο θέατρο. Το 1997 του απονεμήθηκε το Ειδικό Βραβείο του "Πανοράματος Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου" της Ελευθεροτυπίας για το σύνολο της κινηματογραφικής προσφοράς του. Αντίθετα, αρνήθηκε το βραβείο του Βρετανού Ιππότη που θα του απένειμε η βασίλισσα της Αγγλίας.

Το 1985 εξοργίζεται, όταν στην επίσκεψή του, μαζί με τον Άρθουρ Μίλερ, στην Τουρκία, πληροφορείται για τα βασανιστήρια των πολιτικών κρατουμένων, ιδιαίτερα των συγγραφέων, με αποτέλεσμα να πάρει θέση ενάντια στην αμερικανική υποστήριξη του τότε τουρκικού στρατιωτικού καθεστώτος. Αρκετές φορές, τις τελευταίες δεκαετίες, ο Πίντερ έχει καταγγείλει τον αμερικανικό ιμπεριαλισμό και έχει πάρει ενεργό μέρος σε εκδηλώσεις ενάντια στην αμερικανική πολιτική υποστήριξης δικτατοριών και επέμβασης στα εσωτερικά άλλων χωρών -ενώ ήταν ιδιαίτερα δριμύς στις καταγγελίες του ενάντια στις στρατιωτικές επεμβάσεις των ΗΠΑ και των εταίρων τους στο Αφγανιστάν και στο Ιράκ.

Σε ηλικία 75 ετών, καταπονημένος από τη μάχη με τον καρκίνο, τιμήθηκε από τη Σουηδική Ακαδημία με το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας 2005.

Από την παραπάνω ελληνική έκδοση των ποιημάτων του Πίντερ είναι και τ' ακόλουθα μικρά ποιήματα, δείγματος χάριν:

ΠΕΡΙΠΑΤΟΣ ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ

Περίπατος ενώ αφουγκράζεσαι.

Περίπατος σε αναμονή.

Περίμενε στο χειμώνα

που αφουγκράζεται, περπάτα πλάι στον καθρέφτη.

Ξεκουράσου πλάι στον καθρέφτη της αναμονής.

Περπάτα πλάι στην εποχή της φωνής.

Αρίθμησε το χειμώνα των λουλουδιών.

Περπάτα πλάι στην εποχή της φωνής.

Περίμενε κοντά στον άφωνο καθρέφτη.

(1953)

ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟ ΜΕΡΟΣ

Γνωρίζω το μέρος.

Αλήθεια είναι.

Ό,τι κάνουμε

διορθώνει το χώρο

ανάμεσα στο θάνατο κι εμένα

κι εσένα.

(1975)

Η ΕΙΔΙΚΗ ΣΧΕΣΗ

(ΗΠΑ/ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ)

Οι βόμβες σκάνε

Οι γάμπες σκάνε

Τα κεφάλια σκάνε

Τα μπράτσα σκάνε

Τα πόδια σκάνε

Το φως σβήνει

Τα κεφάλια σκάνε

Οι γάμπες σκάνε

Η λαγνεία φουντώνει

Οι νεκροί βρωμάνε

Τα φώτα σβήνουν

Οι νεκροί είναι τέφρα

Ένας άντρας υποκλίνεται μπροστά σ' άλλον άντρα

Και ρουφά τη λαγνεία του.

(Αύγουστος 2004)

Χριστουγεννιάτικες διακοσμήσεις στην Nelson Mandela Square

Χρονιάρες μέρες Σάς παίρνω μαζί μου και ξαναταξιδεύουμε νοερά στο Γιοχάνεσμπουργκ, για να σάς μεταφέρω το εκεί χριστουγεννιάτικο κλίμα, δομημένο και κοιταγμένο με τα μάτια των... Λευκών. Συγκεκριμένα φθάνουμε στη χλιδάτη Πλατεία Νέλσον Μαντέλα (Nelson Mandela Square) στο Sandton City, όπου ο τεραστίων διαστάσεων χάλκινος ανδριάντας του Μαντέλα.

Τα πάντα έχουν ντυθεί πολυτελώς, τα δε λαμπιόνια δίνουν και παίρνουν, δημιουργώντας μιαν άκρως εορταστική (κατά κόσμον) ατμόσφαιρα, έως υπερβολής!...

Ανέκαθεν πίστευα, ότι ετούτες οι διακοσμητικές ακρότητες (που συμβαίνουν κατά κόρον πια και στους μικρότερους οικισμούς της πατρίδας μας) μιαν εσωτερική κενότητα ή και κουφότητα πασχίζουν να γεμίσουν, που δεν είναι μόνον προσωπική, αλλά και κοινωνική ή εθνική... Και στη South Africa υπάρχει πράγματι κενό, χαώδες κενό, το οποίο είναι ανάγκη να πληρωθεί, έστω και με τα ηλεκτρικά ψευτο-φώτα, μια και το αληθινό Φως παραπαίει κι εκεί, δυστυχώς...

Τέλος πάντων, δια των παραπάνω φωτογραφιών (προσ)εύχομαι από καρδιάς Φως Ποιότητας και Γνησιότητας να θερμαίνει τις ψυχές μας και ο Ουρανός να ρέει προς κάθε κατεύθυνση δωρεές αδιάπτωτες!

Η σημερινή ανάρτηση αφιερώνεται εξαιρετικά σε δυο φίλους, που ήταν δίπλα μου εκεί στο Άφρικα, όταν φωτογράφιζα: Τον π. Ιωάννη Τσαφταρίδη και τον Μανώλη Δημελλά.

Το νέο περιοδικό "Αντιλήψεις": Κλασικό και ψιλοφευγάτο!

Δεν είμαι μόνο γκρινιάρης, όπως θα μπορούσε -έτσι αβασάνιστα- να με αποκαλέσει κάποιος. Τα καλά τα κρατώ, τ' αποταμιεύω εντός μου, τ' αναδεικνύω από αυτόν εδώ τον ιστοχώρο, προτείνοντάς τα στους φίλους αναγνώστες. Όπως ακριβώς συμβαίνει τώρα με το νέο τριμηνιαίο, ζακυνθινό περιοδικό ποικίλης ποιοτικής ύλης, που έφτασε ως εμέ. Φέρει τον πλατύ (κι ελληνικό, ευτυχώς!) τίτλο "ΑΝΤΙΛΗΨΕΙΣ. Το περιοδικό που διαβάζεται..." και προσωπικά έμεινα έκπληκτος φυλλομετρώντας το. Είναι το κάτι άλλο, κυριολεκτικά! Συνδυάζει υπέροχα την ντόπια παράδοση με το νεοτερικό - εναλλακτικό στοιχείο, το κλασικό και το... ψιλοφευγάτο συνάμα, τις δεδομένες αντι-λήψεις και τις νοούμενες αντι-δόσεις!

Μπράβο στα παιδιά που το δημιούργησαν! Είχαν έμπνευση ουσιαστική, κάτι που αποτελεί πρόταση ποιότητας σε μια λαβυρινθώδη και δακρυγόνο εποχή!

Ευχόμενος καλή και δυναμική συνέχεια (μια και την χρειαζόμαστε όλοι μας) κι επιθυμώντας να σάς κάμω κοινωνούς αυτής της νέας προσπάθειας, του πρώτου τεύχους των 144 σελίδων, που κρατώ στα χέρια μου, αντιγράφω μόνο τα περιεχόμενα:

Editorial, από τον Διονύση Κωνσταντόπουλο,

"Ψυχή Βαθιά". Οι "Αντιλήψεις" στα γυρίσματα της τελευταίας ταινίας του Παντελή Βούλγαρη. Φωτορεπορτάζ: Σταμάτης Χονδρογιάννης,

Η Φιλοσοφία της Επιστήμης. Του Χρήστου Γούσια,

Το φύλο της Επιστήμης. Γυναικείες Σπουδές. Της Σάσας Λαδά,

Γιάννης Μπανιάς, ο Ιστορικός Ηγέτης της Αριστεράς Εγγυητής της Ενότητας του ΣΥΡΙΖΑ (Συνέντευξη),

Μετανάστες. Δεν είμαστε το αλάτι στην άνοστη σούπα τους. Της Μαρίας Χαϊκάλη,

Μεταστέγαση Νομαρχίας. Κρίσιμα ζητήματα & καίρια ερωτήματα. Του Σπύρου Πλέσσα,

Stage. Του Βαγγέλη Βανταράκη,

Τουρισμός. Η εύκολη λύση? Του Βασίλη Μούτσιου,

Corto Maltese. Ο εραστής της Ουτοπίας. Του Σταύρου Κοντονή,

Εκτός Συνόρων. 7 ημέρες στο Λάος. Του Λίνου Παντελάκη,

Διονύσης Φουρνογεράκης. Ιστορίες γραμμένες με φως. Του Διονύση Κωνσταντόπουλου,

Ζωγραφικοί Μικρόκοσμοι. Ηλίας Παπανικολάου (Παρουσίαση)

Μουσείο και νέες Τεχνολογίες. Επιλογή ή Μονόδρομος? Της Κατερίνας Δεμέτη,

Η Αόρατη Πόλη. Τα Μυστικά της Εικόνας του Αγίου Χαραλάμπους. Της Ντιάνας Χαϊκάλη - Χειμαριού,

Ταξίδι στην Ευρυτανία. Απόδραση από τη Ζάκυνθο. Του Παύλου Βούτου,

Shoot 'em up, Του Σταύρου Κοντονή,

Το τεύχος κλείνει με τις "Μαθητικές Αντιλήψεις" κι έναν πολλά υποσχόμενο "Επίλογο"!

π. Π.

"...ξεφανερώθη η χαρά" με τους Τραγουδιστάδες τση Ζάκυθος

Οι "Τραγουδιστάδες τση Ζάκυνθος", ένα μουσικό σχήμα δοκιμασμένο ξανά και ξανά ανά τον κόσμο, μάς καλεί αυτή τη φορά σε μια πολύ ενδιαφέρουσα Χριστουγεννιάτικη Συναυλία με πολυφωνία και ορχήστρα, ανήμερα τα Χριστούγεννα, ώρα 8 το βράδυ, στον όμορφα επιβλητικό χώρο του Μεταβυζαντινού Μουσείου Σολωμού (Πλατεία Σολωμού), με τίτλο:

"... ξεφανερώθη η χαρά" .

Στη Συναυλία θα παρουσιαστούν a capella χορωδιακά έργα θρησκευτικής μουσικής μεγάλων δημιουργών της Ανατολικής και της Δυτικής Παράδοσης, αλλά και σύγχρονων συνθετών, καθώς επίσης μελίσματα της ιδιότυπης Ζακυνθινής Ψαλτικής.

Η πολυφωνία των "Τραγουδιστάδων" θα συνδυασθεί με ορχήστρα νυκτών εγχόρδων, υπο τη μουσική επιμέλεια του Παναγιώτη Μαρίνου. Στο εκκλησιαστικό όργανο θα είναι ο σολίστ Διονύσης Μπουκουβάλας, ενώ στην αφήγηση ο ηθοποιός Θοδωρής Γράμψας πάνω σε κείμενα του ποιητή Διονύση Φλεμοτόμου.

Το Πρόγραμμα έχει ως εξής:

Η Γέννησις

(ορχηστρικό, μουσική Παναγιώτης Μαρίνος)

Η Παρθένος σήμερον

(κοντάκιο, καταγραφή - εναρμόνιση Π. Μαρίνος)

Η Γέννησίς σου Χριστέ

(απολυτίκιο, καταγραφή - εναρμόνιση Π. Μαρίνος)

Άγιος, άγιος

(σύνθεση Κώστα Σαμψαρέλος)

Σε υμνούμεν

( σύνθεση Θεμιστοκλή Πολυκράτη)

Επιλογές από το έργο του Johan Sebastian Bach

(Εκκλησιαστικό όργανο, Σολίστ Διονύσης Μπουκουβάλας)

Ισπανικά κάλαντα

Χριστουγεννιάτικο λουλούδι

(διασκευή Π. Μαρίνος)

Άγια Νύχτα

Άγιο Φως

(στίχοι: Νίκος Γράψας, μουσική: Π. Μαρίνος)

Η Συναυλία στον περικαλλή ναό της Φανερωμένης Ζακύνθου στο intv.gr

Σε προηγούμενη ανάρτησή μας αναφερθήκαμε στην προσπάθεια του Πατρινού φίλου Γιώργου Αρβανίτη για την δημιουργία μιάς ιντερνετικής τηλεόρασης, το intv.gr.
Κατά την πρόσφατη επίσκεψη του Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Ιερωνύμου Β΄ στο νησί μας κάλυψε τις κυριότερες στιγμές και ήδη τις δημοσιοποιεί απ' τον φιλόξενο ιστότοπό του.

Μια από αυτές τις καλές στιγμές ήταν η Συναυλία της Χορωδίας "Η Φανερωμένη", προς τιμήν του Αρχιεπισκόπου στον ιστορικό και περίοπτο Ναό της Φανερωμένης πόλεως Ζακύνθου, υπό την διεύθυνση του Μουσικού κ. Κωνσταντίνου Μεϊντάνη.

Κάνοντας κλικ στην παραπάνω αναμνηστική φωτό από την επιτυχημένη εκείνη εκδήλωση, μπορείτε να μπείτε κατευθείαν στο intv.gr και να χαρείτε κι εσείς, παρακολουθώντας τη Συναυλία.

[Φωτογραφία: Παν. Ανδριόπουλος]

Νότες αισιοδοξίας από το Μουσικό Σχολείο Ζακύνθου

Χθες το βράδυ, στο κατάμεστο από Ζακυνθινούς Αμφιθέατρο του Μουσικού Σχολείου Ζακύνθου (παρά τη μουδιασμένη και δακρυγόνο αίσθηση που επικρατεί εσχάτως στην πατρίδα μας, λόγω των σύγχρονων "Δεκεμβριανών"), ζήσαμε συγκινητικές χριστουγεννιάτικες στιγμές, με μπόλικη εόρτια μουσική απ' τα πνευματικά κέντρα του Κόσμου, αλλά και Κάλαντα απ' τις μικρές πατρίδες του Ελληνισμού, που απέδωσαν μ' επιτυχία μαθητές και καθηγητές του Σχολείου μας.

Συγχαρητήρια θερμότατα ανήκουν στην Διευθύντρια του Σχολείου κ. Δήμητρα Σταμίρη, τον Υποδιευθυντή κ. Νίκο Γράψα, τους καλούς Καθηγητές των μουσικών μαθημάτων και στα εξαιρετικά παιδιά μας για την υπερπροσπάθεια της άρτιας οργάνωσης και παρουσίασης. Θεωρούμε, ότι η συγκεκριμένη εκδήλωση μπορεί να θεωρηθεί ως μια από τις σημαντικότερες πολιτιστικές εκδηλώσεις των φετινών Χριστουγέννων εν Ζακύνθω!

Από εκεί και τα μικρά αποσπάσματα που ακολουθούν:

Χριστός Γεννιέται. Σύνθεση Αντώνη Κλάδη, σε στίχους Διονυσίου Γιακουμή.

Βυζαντινά Κάλαντα.

Με την Ορχήστρα Around the world at Christmas time.

[Στη φωτό, η Γέννηση από τοιχογραφία ναού της Μόσχας.]

Εικόνες εύγλωττες της Εξέγερσης

Κάποιοι, βλέποντας τις παραπάνω φωτογραφίες των "τοιχο-γραφημάτων", που λάβαμε από τη σύγχρονη Αθήνα (η 1η από την οδό Πανεπιστημίου και οι άλλες από το κτίριο της Φιλοσοφικής Σχολής στου Ζωγράφου), θα μιλήσουν γι' ακρότητες ή και υπερβολές...

Πίσω από αυτές όμως, όποιος έχει μάτια, βλέπει!... Πίσω από την πρώτη ανάγνωσή τους καραδοκούν αδυσώπητες α-λήθειες!... Ας στήσουμε αυτί, μήπως και φτάσουν έως εμάς αυτές.

Ευρωπαϊκό πρόγραμμα Comenius στο 2ο Γενικό Λύκειο Ζακύνθου

Το 2ο Λύκειο Ζακύνθου μαζί με τα Σχολεία Liceo Classico "Rinaldini" της Ιταλίας, Rising Ungdomsskole της Δανίας και Escola Profissional De Gaia της Πορτογαλίας, συμμετέχει στο πρόγραμμα Comenius με θέμα: "Surfing the Seas".

Στο πλαίσιο αυτού του διετούς προγράμματος πραγματοποιήθηκε η πρώτη συνάντηση στην Πορτογαλία από 24 έως 27 Νοεμβρίου 2008.

Το πρόγραμμα Comenius είναι ένα ευρωπαϊκό εκπαιδευτικό πρόγραμμα, που έχει στόχο την απόκτηση ευρωπαϊκής συνείδησης, την ευαισθητοποίηση των μαθητών σε θέματα κοινού ενδιαφέροντος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την αντιμετώπιση κοινών προβλημάτων και τη σύσφιγξη των σχέσεων ευρωπαίων πολιτών, μαθητών και εκπαιδευτικών.

Από το 2ο Λύκειο Ζακύνθου οι καθηγητές Διονύσιος Πόθος (κλάδου ΠΕ 06), Ιωάννα Αρβανιτάκη (κλ. ΠΕ 04) και Παύλος Φουρνογεράκης (κλ. ΠΕ 02) ταξίδεψαν στο Πόρτο της Πορτογαλίας κι έλαβαν μέρος στις εργασίες, όπως προγραμματίστηκαν από τους Πορτογάλους.

Στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων του Σχολείου Escola Profissional De Gaia έγινε παρουσίαση με οπτικοακουστικά μέσα των τεσσάρων Σχολείων, καθώς και των περιοχών όπου εδρεύουν τα Σχολεία. Στη συνέχεια ακολούθησε τελετή υποδοχής από τη Διεύθυνση του Σχολείου κατά την οποία έγινε ανταλλαγή δώρων και τραβήχτηκαν αναμνηστικές φωτογραφίες. Κατά την ξενάγηση στους χώρους του σχολείου εντυπωσίασε το υψηλό επίπεδο των μαθημάτων και κυρίως ο εργαστηριακός εξοπλισμός. Αξίζει να αναφερθεί, ότι προϊόντα, τα οποία κατασκευάζουν οι μαθητές στα εργαστήρια κατά την εξάσκησή τους, πωλούνται στην αυτοκινητοβιομηχανία Renault, τα δε βιβλία τα οποία τυπώνουν οι μαθητές προμηθεύουν το Υπουργείο Παιδείας της Αγκόλας.

Μετά την ξενάγηση ακολούθησε γεύμα στο εστιατόριο του Σχολείου, ενώ το απόγευμα της ίδιας ημέρας έγινε ξενάγηση σε παραδοσιακό οινοποιείο του Πόρτο, καθώς και στο Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης Serralves.
Την επομένη πραγματοποιήθηκε επίσκεψη στο Πανεπιστήμιο της Coimbra, καθώς και στη Βιβλιοθήκη Baroque, η οποία ιδρύθηκε το έτος 1750 και περιέχει 200 χιλιάδες τόμους βιβλία. Στη συνέχεια ακολούθησε επίσκεψη στο Μουσείο Επιστημών της Coimbra, όπου υπάρχουν εκθέματα, τα οποία έχουν σχέση με το θαλάσσιο περιβάλλον, τη βιολογία των απειλούμενων ειδών κλπ.

Κατά τη συνάντηση εργασίας αποφασίστηκε, ότι το Σχολείο της Δανίας θ' αναλάβει τη δημιουργία ιστοσελίδας και τη συλλογή πληροφοριών και υλικού σχετικά με την αλιεία, τη θαλάσσια ρύπανση, τη θαλάσσια βιολογία και τους Vikings. Το 2ο Λύκειο Ζακύνθου θα πρέπει να συλλέξει πληροφορίες και υλικό για τ' απειλούμενα είδη του θαλασσίου περιβάλλοντος της Ζακύνθου, τις αμμοθίνες της Ζακύνθου καθώς και καταγραφή εικαστικών έργων τέχνης, μουσικής, ποίησης και λογοτεχνίας που έχουν σχέση με το θαλάσσιο περιβάλλον. Αποφασίστηκε επίσης η αποστολή εκ μέρους των Ιταλών εταίρων καταλόγου ορολογίας, που έχει σχέση με το θαλάσσιο περιβάλλον, προκειμένου οι μαθητές να δημιουργήσουν ένα μικρό λεξικό με θαλάσσιους όρους στην Ελληνική, Ιταλική, Δανέζικη, Πορτογαλική και Αγγλική γλώσσα. Οι Πορτογάλοι εταίροι θα συλλέξουν πληροφορίες και υλικό για τους εξερευνητές και τη λογοτεχνία που έχει σχέση με το θαλάσσιο περιβάλλον.

Η επόμενη συνάντηση, κατά την οποία θα συμμετάσχουν και μαθητές, θα πραγματοποιηθεί στην Ιταλία την Άνοιξη του 2009.

Φωτογραφίες. 1η: Εκκλησία της Αγίας Αικατερίνης, εξωτερική επένδυση με πλακάκι σε παραστάσεις, 2η: Από το εργαστήριο του Σχολείου, 3η και 4η: Άποψη του Πόρτο και του ποταμού Ντόουρου.

Ευχαριστούμε τον φίλο και συνεργάτη μας Παύλο Φουρνογεράκη για την παροχή των πληροφοριών και τις όμορφες φωτογραφίες.