[Από την πιστή αναγνώστρια του "Ίσκιου" μας και ενίοτε συνεργάτιδά μας Μαρία Σιδηροκαστρίτη λάβαμε το παρακάτω e-γράμμα, το οποίο αφορά σε μιαν επιπλέον εκδοχή του πασίγνωστου και άκρως συγκινητικού "Μοιρολογιού της Παναγίας" και δημοσιεύουμε ολόκληρο, λόγω επικαιρότητας κι ενδιαφέροντος:]
Ξεσκόνιζα πριν από λίγο την βιβλιοθήκη μου και βρήκα ενα παλαιό σημειωματάριο, στο οποίο είχα γράψει και ένα ποίημα, που μου το είπε η θεία της μητέρας μου, Χριστίνα Λούντζη του Νικολάου, από τον Παντοκράτορα το γένος Βάρκα από το Λαγοπόδο, γύρω στο 1977.
Μου είχε πεί, οτι το έλεγαν τρεις φορές την ημέρα όλη την Μεγάλη Σαρακοστή.
Εριξα μια ματιά στο "Λαογραφικό Λεξικόν..." του Ζώη, αλλά δεν το βρήκα.
Το γράφω, όπως μού το έλεγε. Ήταν πολύ μεγάλη τότε και πιθανόν να μην είναι με την σωστή σειρά, όσα μου είπε, ή να του λείπει κάτι. Σας το μεταφέρω για έρευνα.
Μου είχε πεί, οτι το έλεγαν τρεις φορές την ημέρα όλη την Μεγάλη Σαρακοστή.
Εριξα μια ματιά στο "Λαογραφικό Λεξικόν..." του Ζώη, αλλά δεν το βρήκα.
Το γράφω, όπως μού το έλεγε. Ήταν πολύ μεγάλη τότε και πιθανόν να μην είναι με την σωστή σειρά, όσα μου είπε, ή να του λείπει κάτι. Σας το μεταφέρω για έρευνα.
Καλό΄ναι το άγιος ο Θεός, καλό΄ ναι κι ας το πούμε
Καλό΄ναι κι ας το ψάλουμε και στο καλό να ρθούμε.
Όποιος το λέει σώνεται και όποιος το ακούει αγιάζει
και όποιος το παραγκουρμαστεί παράδεισο θα λάβει
παράδεισο με τσ' εκκλησιές και στ' άγια μοναστήρια
κάτω στα Ιεροσόλυμα και στου Χριστού τον τάφο
εκεί δεντρί δεν ητανε και δέντρο εφανερώθη
το δέντρο ήτανε ο Χριστός και τα κλαδιά οι αποστόλοι
και τα κλαδιά οι μαρτύροι
που μαρτυρούσαν κ' έλεγαν, για τον Χριστό για τον υιό
για τον Μονογενή της
Η Παναγία καθότανε μέσα στο κελί της
τας προσευχάς της εκανε για τον Μονογενή της.
Φωνή μεγάλη άκουσε από Αγγέλου στόμα
Φωνή μεγάλη άκουσε από Αγγέλου στόμα
από Αγγέλου πύρινου και του Αρχαγγέλου στόμα.
- Μαριά Μαριά τη προσευχή κι ο γιος σου στα μαρτ(ο)ύρια.
Φωνή μεγάλη έσυρε στους ουρανούς ακούσθη:
- Μαριά Μαριά τη προσευχή κι ο γιος σου στα μαρτ(ο)ύρια.
Φωνή μεγάλη έσυρε στους ουρανούς ακούσθη:
- Όσοι αγαπάτε το Χριστό και όσοι τον προσκυνάτε
όλοι να μ΄ακλουθήσετε να με παρηγοράτε.
Κανείς δεν την ακλούθησε μονάχα οι τρείς παρθένες
η Μάρθα, η Μαγδαληνή κι του Αι Λαζάρου η μάνα
και του Ιακώβου η αδελφή και οι τέσσερες αντάμα.
Επήραν το στρατί στρατί το γιο του μονοπάτι,
το μονοπάτι τους έβγαλε μες του ληστή την πόρτα.
Κοιτάει δεξιά, κοιτάει ζερβά την μια μάντα την άλλη
κανένα δεν εγνώρισε απο τον Αι Γιάννη.
- Αι Γιάννη πρόδρομε και βαπτιστά του γιού μου
Επήραν το στρατί στρατί το γιο του μονοπάτι,
το μονοπάτι τους έβγαλε μες του ληστή την πόρτα.
Κοιτάει δεξιά, κοιτάει ζερβά την μια μάντα την άλλη
κανένα δεν εγνώρισε απο τον Αι Γιάννη.
- Αι Γιάννη πρόδρομε και βαπτιστά του γιού μου
πες μου πού είναι ο γιόκας μου και 'σε ο δασκαλός σου.
- Δεν έχω στόμα να στο πω, χείλη να στο μιλήσω
δεν έχω παλαμόχερο, τον Κύριο να σου δείξω.
- Έχεις και στόμα να το πεις, χείλη να το μιλήσεις
- Έχεις και στόμα να το πεις, χείλη να το μιλήσεις
έχεις και παλαμόχερο τον Κύριο να μου δείξεις.
- Βλέπεις εκείνον τον γυμνό τον πολυγυμνωμένο
- Βλέπεις εκείνον τον γυμνό τον πολυγυμνωμένο
όπου φορεί πουκάμισο στο αίμα βουτηγμένο;
- Πού 'ναι γκρεμός να γκρεμιστώ, πού 'ναι βουνό να πέσω
πού 'ναι μαχαίρι δίκοπο, ν' αδικοθανατεύσω;
- Μη σφάζεσαι μανούλα μου και σφάζονται οι μανάδες.
Βάλε κρασί εις το γυαλί και αφράτο παξιμάδι
- Πού 'ναι γκρεμός να γκρεμιστώ, πού 'ναι βουνό να πέσω
πού 'ναι μαχαίρι δίκοπο, ν' αδικοθανατεύσω;
- Μη σφάζεσαι μανούλα μου και σφάζονται οι μανάδες.
Βάλε κρασί εις το γυαλί και αφράτο παξιμάδι
και ρίξε τις παρηγοριές για τις καημένες μάνες
και ρίξε τις παρηγοριές γι' αδέλφια και αδελφάδες.
Και η αγία Ελένη πέρασε με το σταυρό στο χέρι
Και η αγία Ελένη πέρασε με το σταυρό στο χέρι
- Ποιός είδε γιόκα στο σταυρό και μάνα στο τραπέζι;
Άψαλτη και αλειτούργητη νάσαι Αγία Ελένη
Άψαλτη και αλειτούργητη νάσαι Αγία Ελένη
που δεν επαρηγόρησες την μάνα την καημένη.
4 σχόλια:
Υπάρχει και η Κερκυραϊκή εκδοχή του μοιρολογιού της Παναγίας, που την άκουγα απο τη γιαγιά μου και σκοπεύω να βάλω δύο γιαγιάδες να μου το πουν κατα λέξη και να το γράψω. Μόλις το έχω θα σας το στείλω.
Καλή Μεγάλη Εβδομάδα.
Υπέροχο! Το έχω ακούσει σε άλλη εκδοχή. Ευχαριστούμε πολύ.
Καλό Μεγαλοβδόμαδο!
Ευλογημένα Συνθέματα Χρωμάτων & Ευλογημένος Θρήνος της Χαρμολύπης μας!
Ναι..." και στο καλό να ρθούμε" !
Πολλές θερμές Ευχές για καλό Πάσχα &Καλή Ανάσταση .
Καλή Ανάσταση & Ελπίδα για όλους μας & για τον Πλανήτη μας & κάθε σκλαβωμένο λαό & άνθρωπο. Για την Ελλάδα μας & τα δίκαιά της & για την Κύπρο μας.
Κάθε καλό και κάθε καλή Ελπίδα να μας Φανερωθεί και με τις δικές σου ευλογίες & προσευχές, Πατέρα Παναγιώτη. ΑΜΗΝ!
Καλό κουράγιο έως το Τέλος της Μεγάλης Βδομάδας & της Διακαινησίμου να σου δίνει ο Κύριος και με τις δικές μας τις προσευχές ,μα πρωτίστως με τις πρεσβείες της Μητέρας μας Θεοτόκου & πάντων μας των Αγίων.
Πολύ ενδιαφέρουσα ανάρτηση!
Ευχαριστούμε Π.Κ. εσένα και την Μαρία Σιδηροκαστρίτη.
Δημοσίευση σχολίου